1 00:00:50,050 --> 00:00:51,175 Junge, würde ich mir das mal ansehen... 2 00:00:51,885 --> 00:00:53,351 - Gehen Sie rüber, ich bin dran! - Kann es! 3 00:00:53,679 --> 00:00:55,679 Ich habe dafür bezahlt, du Idiot! Lass mich einen Blick darauf werfen! 4 00:00:56,557 --> 00:00:59,853 - Komm schon, jetzt bin ich dran! - Kann es, ich schaue zu! 5 00:01:00,227 --> 00:01:01,727 Hör auf, komm schon! 6 00:01:12,781 --> 00:01:18,953 Der Tod trägt einen Stock 7 00:02:06,460 --> 00:02:08,381 - Du bist eine Nervensäge! - Lass mich einen Blick darauf werfen! 8 00:02:08,670 --> 00:02:10,966 - Ich möchte mein Haus von hier aus sehen! - Gehen Sie rüber! 9 00:02:11,340 --> 00:02:13,306 Ich habe Ihr Zuhause richtig gefunden Da, Mann! Das Gefängnis! 10 00:02:46,667 --> 00:02:48,713 Hey, ist das nicht deine Freundin? 11 00:02:49,169 --> 00:02:52,420 - Was? Mein Mädchen? - Ich würde ihren Hintern überall erkennen! 12 00:02:52,756 --> 00:02:54,427 Damit kann man nichts falsch machen! 13 00:03:20,158 --> 00:03:22,033 Ich schätze, du hast recht, Mann. Das ist tatsächlich ihr Hintern. 14 00:03:22,452 --> 00:03:23,498 - Toldja. - Diese Schlampe! 15 00:03:23,912 --> 00:03:29,913 - Sie erzählte mir, dass sie ihre Tante besuchte! - Reg dich nicht auf, Kumpel, es geht ums Geschäft! 16 00:03:31,044 --> 00:03:32,635 Vergiss es einfach, Mann! 17 00:03:33,171 --> 00:03:34,137 Lass uns sausen. 18 00:03:34,464 --> 00:03:36,590 Ja, lass uns gehen etwas Leckeres für heute Abend. 19 00:03:37,092 --> 00:03:38,592 Papa, stell dich direkt neben Mama. 20 00:03:39,886 --> 00:03:41,727 Perfekt. Bleiben Sie jetzt still. 21 00:03:42,681 --> 00:03:43,897 Bereit... 22 00:03:44,433 --> 00:03:46,024 Fertig! Nehmen wir noch ein Bild! 23 00:03:46,393 --> 00:03:48,439 Hebt eure Köpfe und Schenk mir ein schönes Lächeln. 24 00:03:51,606 --> 00:03:54,732 Ich habe sogar die Kirche im Hintergrund eingerahmt, Von unserem Standort aus können Sie zwölf sehen. 25 00:03:55,068 --> 00:03:56,409 Alberto und ich haben sie einmal gezählt. 26 00:03:56,987 --> 00:03:59,408 Kathy, ich fürchte, Alberto ist zehn Minuten zu spät. 27 00:03:59,781 --> 00:04:01,406 Wir riskieren, unseren Flug zu verlieren. 28 00:04:02,033 --> 00:04:03,329 Er ist fast nie pünktlich. 29 00:04:03,827 --> 00:04:06,828 - Reg dich nicht auf. - Halten Sie still für ein weiteres Bild! 30 00:04:07,205 --> 00:04:09,205 Mal sehen, ob wir sehen können seine Terrasse im Teleskop. 31 00:04:09,541 --> 00:04:10,757 Ich frage mich, ob Alberto ist immer noch zu Hause. 32 00:04:11,501 --> 00:04:12,422 Was für ein Kerl. 33 00:04:13,336 --> 00:04:15,552 Er ist so faul, das würde er tun Verlasse niemals sein Bett. 34 00:04:16,631 --> 00:04:18,302 In dieser Hinsicht Alberto ist absolut italienisch! 35 00:04:18,633 --> 00:04:19,633 Wir Schweden sind das Gegenteil. 36 00:04:20,010 --> 00:04:23,977 Ja, aber wir haben ein Flugzeug Fang, und er hat unsere Tickets! 37 00:04:24,389 --> 00:04:25,935 Reg dich nicht auf, Theodor. 38 00:04:26,683 --> 00:04:30,479 Der Bischof wird sauer auf mich sein, wenn ich Ich bin morgen nicht in Stockholm. 39 00:04:31,062 --> 00:04:32,028 Hey, warte mal! 40 00:04:32,898 --> 00:04:35,239 - Gott, es ist schrecklich! - Was ist los, Kathy? 41 00:04:36,193 --> 00:04:38,864 - Er ermordet sie! - Wen ermorden? Alberto? 42 00:04:39,196 --> 00:04:42,663 Nicht Alberto! Es gibt eine Mann ersticht ein Mädchen! 43 00:04:42,991 --> 00:04:44,287 - Sie sind in diesem Haus! - Welcher? 44 00:04:44,576 --> 00:04:45,872 Hinter diesem Fenster! 45 00:04:47,037 --> 00:04:49,253 Warte, vielleicht kann ich sein Gesicht sehen. 46 00:04:50,165 --> 00:04:51,415 Wenn er sich nur umdrehen würde... 47 00:04:51,917 --> 00:04:53,667 Er ist! Verdammt! 48 00:04:54,169 --> 00:04:55,419 Beeil dich, gib mir noch eine Münze! 49 00:05:01,885 --> 00:05:03,431 Ich sehe Kastanien auf dem Boden verstreut! 50 00:05:03,762 --> 00:05:05,728 Vielleicht hat der Mörder geklopft sie sind auf der Flucht vorbei! 51 00:05:06,056 --> 00:05:07,477 Ich möchte es herausfinden um welche Straße es sich handelt. 52 00:05:09,184 --> 00:05:10,309 Kein Glück, kein Glück. 53 00:05:11,728 --> 00:05:14,229 - Nummer 57! Wen können wir fragen? - Ich weiß nicht. 54 00:05:14,564 --> 00:05:15,735 Fragen wir den Polizisten! 55 00:05:16,191 --> 00:05:17,657 - Sie, Polizist! - Ich bin Feuerwehrmann. 56 00:05:17,984 --> 00:05:19,780 Jemand hat erstochen ein Mädchen! Tu etwas! 57 00:05:20,695 --> 00:05:22,866 - Ich kann nicht, tut mir leid. - Wovon zum Teufel redest du? 58 00:05:23,406 --> 00:05:25,327 Meine Frau würde es nicht verstehen die Situation, sehen Sie. 59 00:05:25,784 --> 00:05:26,750 Es gibt keine Zeit zu verlieren! 60 00:05:27,077 --> 00:05:29,248 - Rufen Sie den Notdienst an. - Dann machen Sie es selbst! 61 00:05:29,621 --> 00:05:32,463 Ich würde mich freuen, aber es ist mein freier Tag. 62 00:05:33,041 --> 00:05:36,212 Ich muss es mit der Familie verbringen, mein Frau würde mir sonst ein Ohr geben. 63 00:05:36,586 --> 00:05:37,632 Völliger Wahnsinn! 64 00:05:46,096 --> 00:05:47,017 Alberto! 65 00:05:47,889 --> 00:05:49,185 - Endlich. - Was ist passiert? 66 00:05:49,808 --> 00:05:50,808 Etwas Schreckliches. 67 00:05:51,601 --> 00:05:53,601 Ich sah eine Frau ermordet. Niedergestochen. 68 00:05:54,271 --> 00:05:55,817 - Eine Frau? - Ja, im Teleskop. 69 00:05:57,232 --> 00:05:58,323 Bist du dir wirklich sicher? 70 00:05:58,692 --> 00:06:00,658 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Hallo, Alberto. 71 00:06:01,361 --> 00:06:02,407 - Schön, dich zu sehen. - Hallo. 72 00:06:02,737 --> 00:06:04,783 - Wir finden besser ein Telefon. - Ja. 73 00:06:16,793 --> 00:06:18,384 Wie lange dauert es, bis sie in Stockholm ankommen? 74 00:06:19,546 --> 00:06:20,637 Ein paar Stunden. 75 00:06:27,137 --> 00:06:28,137 Hast du sein Gesicht gesehen? 76 00:06:30,056 --> 00:06:30,977 Wessen Gesicht? 77 00:06:33,184 --> 00:06:34,150 Die des Mörders. 78 00:06:36,062 --> 00:06:40,688 Ich habe es dir schon gesagt, das Teleskop ist schwarz geworden gerade heraus, als der Mann das Haus verließ. 79 00:06:44,070 --> 00:06:45,866 Was ist mit der Kastanie? Verkäufer und das Mädchen? 80 00:06:46,239 --> 00:06:47,864 Ich habe nicht viel bezahlt ihnen Aufmerksamkeit schenken. 81 00:06:50,577 --> 00:06:53,078 Hast du es schon gedacht? Welche Straße ist das? 82 00:06:53,747 --> 00:06:55,497 Nein, die Sicht war zu eng. 83 00:06:56,041 --> 00:06:58,167 Aber ich habe einen guten Blick darauf geworfen die Haustür des Hauses. 84 00:06:59,127 --> 00:07:01,218 Es war klein und es hatte eine Treppe. 85 00:07:01,630 --> 00:07:04,176 Ich habe das sogar gesehen Nummer, es war 57. 86 00:07:06,217 --> 00:07:07,433 Bist du sicher? 87 00:07:08,303 --> 00:07:09,849 Würdest du sein Kannst du es erkennen? 88 00:07:12,182 --> 00:07:13,353 Absolut. 89 00:07:18,146 --> 00:07:20,692 - Können Sie schneller fahren? - Sind Sie wirklich entschlossen, dies zu tun? 90 00:07:21,149 --> 00:07:22,740 Der Inspektor wartet. 91 00:07:30,492 --> 00:07:32,458 Erwürgt oder erstochen? 92 00:07:33,244 --> 00:07:36,370 Niedergestochen. Ich habe es erklärt Sie schon, Inspektor. 93 00:07:42,087 --> 00:07:43,258 - Haben Sie die Uhrzeit überprüft? - Nein. 94 00:07:43,713 --> 00:07:45,554 Aber ich kann Ihnen sagen, was Zeit war es genau. 95 00:07:46,758 --> 00:07:49,850 - Wann sollten wir uns treffen? - Gegen sechs. 96 00:07:51,554 --> 00:07:53,645 Dann war es genau so zehn Minuten nach sechs. 97 00:08:00,230 --> 00:08:02,026 Wie können Sie sich dessen so sicher sein? 98 00:08:02,983 --> 00:08:06,404 Vorher, direkt nach der Verwaltung damit das Teleskop funktioniert, 99 00:08:06,861 --> 00:08:09,737 Mein Vater hat das gesagt, Alberto war zehn Minuten zu spät. 100 00:08:10,073 --> 00:08:10,994 Alberto? 101 00:08:12,325 --> 00:08:14,917 - Wer ist Alberto? - Ich bin Alberto. 102 00:08:18,331 --> 00:08:19,752 Noch acht Schläge und es kann losgehen. 103 00:08:20,125 --> 00:08:21,296 Mach das Licht an, Anna. 104 00:08:21,793 --> 00:08:28,636 Das Synchronisieren von Filmmaterial mit Musik ist Das Geheimnis einer guten Audiobegleitung. 105 00:08:31,302 --> 00:08:32,427 Lass mich einen Blick darauf werfen. 106 00:08:40,603 --> 00:08:42,319 - Gut gemacht. - Glaubst du? 107 00:08:43,982 --> 00:08:45,857 Skulpturen aus Lumpen sind eine nette Spielerei. 108 00:08:50,113 --> 00:08:53,364 - Du hast die Bilder auch gemacht? - Nein, das hat Kathy. Es ist ihr Hobby. 109 00:08:54,784 --> 00:08:56,955 - Gute Arbeit, Glückwunsch. - Das Einzige, was sie hervorragend kann. 110 00:08:57,287 --> 00:08:59,287 - Liebesspiel beiseite, meine ich. - Gott sei Dank dafür. 111 00:09:00,165 --> 00:09:04,132 Marco, ich dachte, sie könnten gut sein für die Show, die Sie planen. 112 00:09:04,544 --> 00:09:09,216 Ein dramatischer Hintergrund wäre eine nette Geste statt der üblichen kitschigen Choreografie. 113 00:09:10,216 --> 00:09:14,467 Es würde mehr Originalität bringen und einen gewissen Kontrast zur Musik schaffen. 114 00:09:15,013 --> 00:09:17,980 - Ich gehe davon aus, dass Sie mir zustimmen. - Ja natürlich. 115 00:09:18,933 --> 00:09:21,059 Es ist etwas, was wir tun schließlich schon besprochen. 116 00:09:21,686 --> 00:09:26,062 Obwohl sie vielleicht ein bisschen aussehen zu konzentrationslagermäßig düster. 117 00:09:26,983 --> 00:09:31,200 Unsinn, wenn man farbigen Stoff verwendet sie werden viel weniger gruselig aussehen. 118 00:09:32,363 --> 00:09:35,239 - Ich vertraue deinem Bauchgefühl. - Weißt du, wo Lidia ist, Marco? 119 00:09:35,742 --> 00:09:37,663 - Ist sie nicht in der Nachrichtenredaktion? - Das ist sie nicht, ich habe es versucht. 120 00:09:38,495 --> 00:09:40,086 Vielleicht ist sie da um an einem Bericht zu arbeiten. 121 00:09:40,455 --> 00:09:43,672 Sie ist so gut, dass sie einen Mord melden könnte Fall, noch bevor das Opfer getötet wird. 122 00:09:45,668 --> 00:09:48,135 Ich muss wieder an die Arbeit Jetzt bin ich etwas im Rückstand. 123 00:09:48,463 --> 00:09:49,384 Bis bald. 124 00:09:49,714 --> 00:09:50,885 - Tschüss, Marco. - Tschüss. 125 00:09:53,551 --> 00:09:55,142 Mach das Licht aus, Fangen wir von vorne an. 126 00:10:07,941 --> 00:10:08,862 Es tut mir leid, Liebes. 127 00:10:11,903 --> 00:10:14,574 Ich kann nicht weitermachen, das tue ich nicht weiß, was los ist. 128 00:10:15,365 --> 00:10:17,911 - Du magst mich nicht mehr? - Sei nicht albern. 129 00:10:18,326 --> 00:10:22,668 Ich war beim Arzt, er sagte, das sei normal wenn jemand unter psychischem Druck steht. 130 00:10:23,081 --> 00:10:24,752 Diese Show macht mich wahnsinnig. 131 00:10:26,668 --> 00:10:28,464 Du weißt wie wichtig ist mir das. 132 00:10:32,924 --> 00:10:35,675 Beantworten Sie es besser, es ist wahrscheinlich deine verdammte Zeitung. 133 00:10:38,096 --> 00:10:39,346 - Hallo? - Hallo, Lidia. 134 00:10:40,223 --> 00:10:42,474 - Wer ist es? - Es ist Kathy, erkennst du meine Stimme nicht? 135 00:10:42,934 --> 00:10:44,650 Ich habe gesucht den ganzen Abend für dich. 136 00:10:45,019 --> 00:10:47,360 Hast du welche gehört? Sensationelle Kriminalnachrichten? 137 00:10:47,981 --> 00:10:50,857 Ja, Marco ist impotent geworden. 138 00:10:51,317 --> 00:10:52,817 Großartig, warum nicht Erzählst du ganz Rom? 139 00:10:53,444 --> 00:10:55,535 - Haben Sie von einem kürzlichen Mord gehört? - Ein Mord? 140 00:10:57,240 --> 00:10:58,206 Lass mich nachdenken... 141 00:10:59,784 --> 00:11:03,660 Ach ja! Ein Transvestit war in der Gegend von Lungotevere erdrosselt. 142 00:11:04,205 --> 00:11:07,456 Nein, ein anderer Mord. Ich sah, wie eine Frau getötet wurde! 143 00:11:08,209 --> 00:11:10,801 Ja, ein nacktes Mädchen. Mit einem Messer massakriert. 144 00:11:32,192 --> 00:11:33,783 Mist, da ist nichts in der heutigen Zeitung. 145 00:11:35,653 --> 00:11:36,574 Worüber? 146 00:11:37,989 --> 00:11:38,910 Der Mord. 147 00:11:39,991 --> 00:11:41,866 Ich schätze, das musst du Habe es mir dann vorgestellt. 148 00:11:42,493 --> 00:11:43,993 Bitte, das nicht noch einmal. 149 00:11:44,537 --> 00:11:46,083 Ich habe dir gesagt, dass ich es gesehen habe mit meinen eigenen Augen! 150 00:11:46,915 --> 00:11:48,040 Die Augen eines Hitzkopfes! 151 00:11:48,416 --> 00:11:50,087 Du hast zu viel gelesen Giallo-Romane, Kathy. 152 00:11:58,009 --> 00:11:59,850 Machen Sie ein paar Fotos davon dieses, wenn du kannst. 153 00:12:00,803 --> 00:12:02,224 - In Ordnung? - Sicher. 154 00:12:15,944 --> 00:12:19,070 Entschuldigen Sie, Miss, aber das habe ich um Ihnen ein paar Fragen zu stellen. 155 00:12:19,405 --> 00:12:20,655 Ja, komm rein. 156 00:12:31,542 --> 00:12:35,759 Alberto, der Inspektor hier, würde es tun möchte uns gerne ein paar kleine Fragen stellen. 157 00:12:36,673 --> 00:12:38,344 Ich frage mich, was er ist Ich werde uns danach fragen. 158 00:12:39,676 --> 00:12:40,801 Seien Sie nicht beunruhigt, Inspektor. 159 00:12:42,679 --> 00:12:45,896 Ich bin nicht Jack the Ripper, es ist für eine Show. 160 00:12:46,599 --> 00:12:47,520 Hinsetzen. 161 00:12:48,434 --> 00:12:51,901 - Bitte, Inspektor, setzen Sie sich. - Danke, aber ich bin nicht müde. 162 00:12:53,314 --> 00:12:54,905 Schöne Terrasse hast du. 163 00:12:56,526 --> 00:12:59,027 Du hattest recht, weißt du? 164 00:12:59,404 --> 00:13:00,870 - Du hast sie gefunden? - Ja. 165 00:13:01,489 --> 00:13:04,410 Sehen? Sie haben meine Leiche gefunden. 166 00:13:05,159 --> 00:13:08,035 Nun ja, reden wir über Spaß. Eine arme Frau ist tot. 167 00:13:09,664 --> 00:13:10,664 - Fräulein... - Ja? 168 00:13:11,082 --> 00:13:13,503 Könnten Sie mir bitte sagen, was? Erinnerst du dich an den Mörder? 169 00:13:14,335 --> 00:13:17,006 Ich konnte sein Gesicht nicht sehen überhaupt, aber ich bin mir sicher, dass... 170 00:13:17,547 --> 00:13:19,388 Ja, ich bin sicher, er war schwarz gekleidet. 171 00:13:19,716 --> 00:13:22,387 Er hatte einen großen Hut, und es war auch schwarz. 172 00:13:23,344 --> 00:13:24,435 Es war wie... 173 00:13:26,180 --> 00:13:27,351 So wie das da drüben. 174 00:13:39,152 --> 00:13:41,948 MS. MARTINEZ' MÖRDER ZUFÄLLIG FOTOGRAFIERT VON EINEM DEUTSCHEN TOURISTEN 175 00:15:48,489 --> 00:15:49,410 Wer ist es? 176 00:16:00,251 --> 00:16:01,172 Wer ist es? 177 00:16:19,854 --> 00:16:20,775 Wer ist es?! 178 00:18:35,531 --> 00:18:37,122 - Santillo? - Ja, Inspektor? 179 00:18:37,658 --> 00:18:40,454 Ist das der Typ, der gesagt hat, dass er es nicht getan hat? Wissen Sie etwas, als wir ihn befragt haben? 180 00:18:40,786 --> 00:18:42,332 Ja, und wir haben gequetscht er wie eine Zitrone. 181 00:18:42,830 --> 00:18:45,751 Sieht so aus, als hättest du das nicht getan drücke ihn genug. 182 00:18:49,337 --> 00:18:50,462 Rasiermesser oder Messer? 183 00:18:51,005 --> 00:18:52,596 Die Autopsie wird es uns sagen. 184 00:18:53,257 --> 00:18:54,848 Ein sauberer Schnitt die Halsschlagader. 185 00:18:55,176 --> 00:18:57,347 Ich würde sagen, er wurde getötet, nein vor mehr als zwei Stunden. 186 00:19:00,640 --> 00:19:04,857 Giorgi, messe die Entfernung zwischen jedem Blutfleck. 187 00:19:07,813 --> 00:19:09,063 Inspektor Merugi? 188 00:19:10,107 --> 00:19:13,028 Du bist der Erste, der ankommt, Ich wäre sonst überrascht. 189 00:19:13,986 --> 00:19:16,737 Ein weiteres Opfer mit eine aufgeschlitzte Kehle, oder? 190 00:19:17,281 --> 00:19:19,497 - Das ist richtig. - Wie ich vermutet habe. 191 00:19:19,867 --> 00:19:22,913 Alle Entwicklungen in der Ermittlungen zum Martinez-Mord? 192 00:19:23,663 --> 00:19:26,380 Wir stehen still, entschuldigen Sie den Fachjargon. 193 00:19:27,291 --> 00:19:28,712 Was ist mit dem McDonald-Mord? 194 00:19:29,085 --> 00:19:31,131 Ich wette, es gibt einen Zusammenhang zwischen den drei Morden. 195 00:19:32,004 --> 00:19:33,720 Nun, das ist eine Möglichkeit. 196 00:19:34,715 --> 00:19:37,886 Dann könnte es das sein Werk eines Sexwahnsinnigen. 197 00:19:39,553 --> 00:19:42,974 Zitieren Sie keine Aussagen Ich habe es wohlgemerkt nie gemacht. 198 00:19:45,059 --> 00:19:46,275 Wir sehen uns, du Wichtigtuer. 199 00:19:51,190 --> 00:19:55,032 Das ist eine Vergrößerung des Blutigen Fußspuren dort gefunden, wo Martinez getötet wurde. 200 00:19:55,986 --> 00:19:58,202 Dieser wurde vorne gefunden der Hütte des Kastanienverkäufers. 201 00:19:58,531 --> 00:20:01,202 Beide identisch mit denen in der McDonald Case, der australische Tänzer... 202 00:20:01,534 --> 00:20:03,284 ... die ihre Kehle hatte Schlitz in dieser Pension. 203 00:20:03,619 --> 00:20:04,369 Ich verstehe. 204 00:20:04,704 --> 00:20:08,205 Sie hatten recht, Inspektor, diese drei Die Morde wurden von derselben Person begangen. 205 00:20:11,043 --> 00:20:13,510 Hat die Forensik bestätigt, dass dies der Fall ist? Fußabdrücke wurden von einem Stock hinterlassen? 206 00:20:13,879 --> 00:20:15,720 Ja, ein Stock mit einer Metallspitze. 207 00:20:17,341 --> 00:20:20,092 - Dann könnte unser Täter lahm sein. - Richtig. 208 00:20:20,469 --> 00:20:21,719 Dies könnte die Sache einfacher machen. 209 00:20:22,596 --> 00:20:27,563 Besorgen Sie mir die Akten aller Abweichler und Sexualstraftäter mit einer Beinbehinderung. 210 00:20:28,269 --> 00:20:29,815 Das könnte unser sein Bruch im Fall. 211 00:20:35,317 --> 00:20:36,238 Hallo? 212 00:20:37,695 --> 00:20:38,661 Es ist für dich. 213 00:20:40,114 --> 00:20:41,035 Hallo? Ja? 214 00:20:42,408 --> 00:20:43,329 Im Augenblick? 215 00:20:45,077 --> 00:20:45,918 Ja, alles klar. 216 00:20:46,245 --> 00:20:47,336 Es ist der Chef. 217 00:21:39,256 --> 00:21:42,757 „Der Fall ist immer noch rätselhaft, Die Ermittlungen stehen still.“ 218 00:21:44,053 --> 00:21:45,928 Soviel zum Nicht indem ich meine Aussagen zitiere. 219 00:21:47,515 --> 00:21:48,606 Gut gespielt, Lidia. 220 00:21:51,393 --> 00:21:52,609 Verdammte Reporter... 221 00:21:54,438 --> 00:21:57,359 Rufen Sie die Büros von Paese Sera an und sagen Sie es Sie möchte ich mit Lidia Arrighi sprechen. 222 00:22:08,244 --> 00:22:09,165 Hallo? 223 00:22:09,537 --> 00:22:11,537 Hallo, Inspektor! Irgendwelche Entwicklungen? 224 00:22:14,416 --> 00:22:16,382 Der Tourist hat nach Deutschland zurückgekehrt. 225 00:22:20,923 --> 00:22:23,719 Ich meine, es ist nicht wie ich hätte ihn aufhalten können. 226 00:22:26,470 --> 00:22:28,016 Ja, natürlich habe ich ihn befragt. 227 00:22:30,641 --> 00:22:32,687 Nein, sonst nichts Ich hätte eine Kugel in meinen Händen. 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,394 - Der Name? - Er möchte anonym bleiben. 229 00:22:37,022 --> 00:22:38,147 Bis demnächst. 230 00:22:45,823 --> 00:22:50,870 Ich brauche eine Vergrößerung davon Bild, das ein deutscher Tourist gemacht hat. 231 00:22:51,954 --> 00:22:54,705 Sagen Sie mir alles, was wir über das Mädchen wissen der beim Kastanienverkäufer war. 232 00:22:55,040 --> 00:22:55,961 Du denkst nicht, dass... 233 00:22:56,292 --> 00:22:58,838 Wenn das Mädchen das des Mörders gesehen hat Gesicht, sie könnte in Gefahr sein. 234 00:22:59,295 --> 00:23:01,295 - Wir müssen sie aufspüren. - Ich kümmere mich darum. 235 00:23:02,506 --> 00:23:04,381 Lolli? Meine Rasierklinge. 236 00:24:15,079 --> 00:24:19,375 Erstellen Sie Ihren Bericht mit Stempel Papier und geben Sie es dem diensthabenden Sergeant. 237 00:24:22,044 --> 00:24:25,261 Das haben wir festgestellt Der Mörder hat eine Beinverletzung. 238 00:24:27,257 --> 00:24:28,473 Sagt es dir etwas? 239 00:24:30,177 --> 00:24:33,019 - Nein, das ist nicht der Fall, Inspektor. - Nun ja, bei mir ist es so. 240 00:24:33,722 --> 00:24:37,189 - Verdächtigen Sie jemanden? - In der Tat. Du. 241 00:24:39,061 --> 00:24:42,607 Ich hoffe, das bist du nicht Ernsthaft, Inspektor. 242 00:24:43,065 --> 00:24:45,281 Mein Beruf nicht brachte mich in die Lage, Witze zu machen. 243 00:24:47,027 --> 00:24:52,528 Wie kommt es, dass du den ganzen Tag hinkte? Sie sind gekommen, um den Mord an Frau Martinez zu melden? 244 00:24:53,575 --> 00:24:55,541 Ich hatte mir den Knöchel verstaucht. 245 00:24:56,537 --> 00:24:58,378 - Wie hast du es verstaucht? - Ein dummer Unfall. 246 00:24:59,581 --> 00:25:01,707 Ein dummer Unfall, während ich... 247 00:25:02,251 --> 00:25:05,502 Ich bin beim Beladen ausgerutscht ein paar Koffer im Auto. 248 00:25:06,880 --> 00:25:09,847 - Stellen wir uns vor, Sie sagen die Wahrheit. - "Vorgeben"? Ich lüge nicht! 249 00:25:10,843 --> 00:25:12,309 - Beruhige dich. - Beruhige dich, mein Fuß! 250 00:25:12,636 --> 00:25:16,432 - Du beschuldigst mich! - Überhaupt nicht, ich habe nur eine Frage gestellt. 251 00:25:20,310 --> 00:25:22,310 Ich habe das Gefühl, dass ich es bin verhört wird. 252 00:25:23,689 --> 00:25:24,610 In der Tat. 253 00:25:32,114 --> 00:25:33,489 Schauen Sie sich dieses Bild an. 254 00:25:36,744 --> 00:25:40,415 Es ist ein Standbild aus einem Fernsehbeitrag über einen Ausstellung von Ihnen, die vor vier Monaten entstanden ist. 255 00:25:41,373 --> 00:25:42,623 Erkennen Sie die Frau? 256 00:25:46,628 --> 00:25:47,969 Naja, eigentlich... 257 00:25:48,797 --> 00:25:49,888 Ich war bei Kathy. 258 00:25:51,383 --> 00:25:52,304 Bist du sicher? 259 00:25:53,135 --> 00:25:56,761 Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass die Frau Sie trinken mit Frau Martinez? 260 00:25:57,765 --> 00:25:59,106 Das ermordete Mädchen. 261 00:25:59,767 --> 00:26:00,813 Miss Martinez? 262 00:26:01,518 --> 00:26:03,314 Das ist unmöglich! Ich habe sie noch nie getroffen! 263 00:26:03,812 --> 00:26:08,359 - Soll ich zum Leutnant gehen? - Nein, der diensthabende Sergeant, das habe ich dir gesagt! 264 00:26:08,692 --> 00:26:12,988 - Ich habe die Briefmarken. - Ich sagte gestempeltes Papier, keine Briefmarken! 265 00:26:13,322 --> 00:26:15,072 Schluss damit, verdammt! 266 00:26:16,658 --> 00:26:18,158 Er bestritt, sie zu kennen. 267 00:26:19,036 --> 00:26:21,457 Damit sind wir wieder am Anfang. 268 00:26:24,208 --> 00:26:26,129 Ich bin nicht ganz aber überzeugt. 269 00:26:27,127 --> 00:26:28,298 Lassen Sie ihn folgen. 270 00:26:29,046 --> 00:26:29,967 Lolli. 271 00:26:32,174 --> 00:26:34,345 Das alles nur, weil du musste es der Polizei sagen! 272 00:26:35,094 --> 00:26:38,436 Du bietest diesen Leuten einen Finger an und sie werden dir den ganzen Arm nehmen! 273 00:26:40,432 --> 00:26:43,353 Und sie verwirren dich immer, Vor allem, wenn du so unschuldig bist wie ich! 274 00:26:45,813 --> 00:26:50,064 Ich habe es fast verloren, als sie fragte, wie ich mir den Knöchel verstaucht habe! 275 00:26:50,400 --> 00:26:52,116 Was hat dein Knöchel? Hat das etwas mit dem Mord zu tun? 276 00:26:52,444 --> 00:26:53,990 Verdammt, wenn ich es weiß! Sie sehen einen Zusammenhang! 277 00:26:54,655 --> 00:26:56,030 Sie stellten fest Der Mörder ist lahm. 278 00:28:38,008 --> 00:28:39,224 Hey, da stimmt etwas nicht? 279 00:28:39,968 --> 00:28:40,889 Nichts. 280 00:28:41,678 --> 00:28:43,053 Ich muss die Toilette benutzen. 281 00:28:44,723 --> 00:28:45,644 Kathy. 282 00:28:47,684 --> 00:28:49,355 Das Badezimmer ist da drüben. 283 00:28:58,445 --> 00:29:00,116 Warum nimmst du? Dein Koffer dabei? 284 00:29:02,282 --> 00:29:03,203 Nun, ich... 285 00:29:04,243 --> 00:29:05,834 Ich habe ein paar Sachen gepackt. 286 00:29:07,579 --> 00:29:10,250 Packen? Wo sind Gehst du um diese Zeit? 287 00:29:12,668 --> 00:29:15,589 In ein Hotel. Ich kann nicht schlafe in diesem Haus. 288 00:29:16,588 --> 00:29:19,089 Ich habe dir eins verursacht viel Ärger und... 289 00:29:20,384 --> 00:29:23,010 Was für ein Problem? Ich verstehe dich nicht. 290 00:29:25,013 --> 00:29:26,229 Nun ja, sehen Sie... 291 00:29:27,766 --> 00:29:30,642 Ich denke ständig darüber nach was der Inspektor gesagt hat. 292 00:29:32,604 --> 00:29:35,230 Worüber er gesagt hat der hinkende Mörder... 293 00:29:36,984 --> 00:29:39,530 - Ich habe ihn gut gesehen. - Na und? 294 00:29:40,737 --> 00:29:41,828 Du glaubst, dass ich... 295 00:29:42,322 --> 00:29:43,697 Das wäre purer Wahnsinn! 296 00:29:44,074 --> 00:29:46,666 Geh wieder ins Bett oder ich Ich schwöre, ich werde dir eine Ohrfeige geben! 297 00:29:47,494 --> 00:29:48,540 Nein, nein. 298 00:29:49,204 --> 00:29:51,375 Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf Mach eine Pause und geh wieder ins Bett. 299 00:30:00,841 --> 00:30:04,342 Extra! Extra! Weitere Details zum Fall Martinez! 300 00:30:04,761 --> 00:30:08,182 Die Polizei befragt Alberto Morosini im Zusammenhang mit den Morden! 301 00:30:08,598 --> 00:30:12,099 Extra! Extra! Alberto Morosini ist ein Verdächtiger der Verbrechen! 302 00:31:04,946 --> 00:31:06,242 Alberto Morosini? 303 00:31:07,282 --> 00:31:09,908 Ich gehörte Frau Martinez Putzfrau. 304 00:31:10,577 --> 00:31:12,168 Ich weiß, wer sie getötet hat. 305 00:31:12,871 --> 00:31:16,542 Triff mich heute Abend, ich lebe auf der Piazza della Fontana 6. 306 00:31:17,417 --> 00:31:18,338 Fragen Sie nach Marta. 307 00:31:46,488 --> 00:31:47,613 Du kommst alleine? 308 00:31:48,365 --> 00:31:50,331 - Ja. - Treten Sie ein. 309 00:31:55,539 --> 00:31:57,039 Treten Sie ein, seien Sie nicht schüchtern. 310 00:32:02,462 --> 00:32:05,133 Ich hoffe, du verzeihst mir für den Empfang in der Küche. 311 00:32:05,465 --> 00:32:06,761 Das ist in Ordnung. 312 00:32:09,594 --> 00:32:10,969 - Setzen Sie sich bitte. - Danke schön. 313 00:32:15,058 --> 00:32:16,774 - Sind Sie Journalist? - Nein. 314 00:32:17,185 --> 00:32:19,436 - Was wollten Sie mir sagen, Ma'am? - Nennen Sie mich Marta. 315 00:32:20,063 --> 00:32:21,529 - Möchten Sie etwas trinken? - Nein danke. 316 00:32:22,065 --> 00:32:24,532 - Du hast gesagt, dass du etwas weißt. - Das tue ich tatsächlich. 317 00:32:24,985 --> 00:32:30,702 Ich weiß, wer die arme Frau Martinez getötet hat und Rocco, der Kastanienverkäufer. 318 00:32:31,575 --> 00:32:33,450 Dieser Idiot hat gespielt mit Feuer und bezahlte dafür. 319 00:32:33,785 --> 00:32:35,035 Warum hast du es nicht der Polizei gesagt? 320 00:32:35,370 --> 00:32:38,121 Ich hätte nichts bekommen Glaubst du, ich bin dumm? 321 00:32:38,707 --> 00:32:41,378 Was Rocco mir jedoch erzählte, könnte viel Geld wert sein. 322 00:32:41,751 --> 00:32:44,468 Es ergeben sich einige Gelegenheiten nur einmal im Leben. 323 00:32:47,048 --> 00:32:48,548 Ich brauche Geld, verstehen Sie? 324 00:32:48,884 --> 00:32:50,725 - Hast du welche? - Wie viel? 325 00:32:51,470 --> 00:32:52,470 Fünfhunderttausend Lire. 326 00:32:53,889 --> 00:32:57,515 Ich habe nicht das Geld im Moment, aber ich konnte es finden. 327 00:32:58,018 --> 00:32:59,564 - Sie werden Reporter fragen? - Ja. 328 00:33:00,020 --> 00:33:04,487 Immer sie, sie sind gut darin Zehen, genau wie Frau Martinez beim Tanzen. 329 00:33:08,820 --> 00:33:09,741 Sehr gut. 330 00:33:10,489 --> 00:33:13,365 Erwähnen Sie jedoch nicht meinen Namen, Ich möchte nicht wie Rocco enden. 331 00:33:14,367 --> 00:33:17,834 - Wer hat es getan? - Geld zuerst. 332 00:33:18,371 --> 00:33:21,088 Ich werde hierher zurückkommen morgen Abend, gleiche Zeit. 333 00:33:22,209 --> 00:33:23,130 Für mich in Ordnung. 334 00:33:24,127 --> 00:33:25,923 Sehr gut, kein Piepsen an irgendjemanden, verstanden? 335 00:33:26,254 --> 00:33:28,800 - Ja, ja. - Cool bleiben, denn sonst... 336 00:33:29,341 --> 00:33:31,387 - Es könnte gefährlich werden. - Mach dir keine Sorgen. 337 00:33:32,636 --> 00:33:33,761 Ich kann mit mir selbst umgehen. 338 00:36:24,683 --> 00:36:25,933 Ich brauche Geld, verstehen Sie? 339 00:36:26,393 --> 00:36:27,518 - Hast du welche? - Wie viel? 340 00:36:27,894 --> 00:36:28,940 Fünfhunderttausend Lire. 341 00:36:29,521 --> 00:36:30,442 Dort. 342 00:36:32,232 --> 00:36:34,483 Also? Ich denke das ist Beweis genug. 343 00:36:35,610 --> 00:36:38,827 Sind Sie endlich überzeugt, Inspektor, dass ich mit den Morden nichts zu tun habe? 344 00:36:41,491 --> 00:36:43,867 Ich könnte es sein, vorausgesetzt Das Band ist authentisch. 345 00:36:46,454 --> 00:36:47,670 Schalten Sie es wieder ein. 346 00:36:49,207 --> 00:36:50,298 Hallo, hier spricht Merugi. 347 00:36:51,710 --> 00:36:52,631 Ja? 348 00:36:55,714 --> 00:36:56,930 Ist der Bezirksstaatsanwalt da? 349 00:36:57,424 --> 00:36:58,345 In Ordnung. 350 00:37:04,848 --> 00:37:06,814 - Wie heißt die alte Frau? -Marta. 351 00:37:07,392 --> 00:37:08,358 Marta Guerri. 352 00:37:12,814 --> 00:37:15,485 - Wo lebt sie? - Piazza della Fontana 6. 353 00:37:15,984 --> 00:37:17,280 Wirst du sie reinbringen? 354 00:37:18,903 --> 00:37:20,824 Ja. Mit einem Leichenwagen. 355 00:37:26,953 --> 00:37:28,374 Das hier ist perfekt. 356 00:37:30,081 --> 00:37:33,048 Es wurde beschädigt, aber jedes Mal Ich habe es benutzt, niemand hat es bemerkt... 357 00:37:34,836 --> 00:37:37,007 Du denkst, es geht vollständig repariert werden? 358 00:37:37,756 --> 00:37:41,802 Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. Ich werde es mit reparieren eine ewige orthopädische Einlage. 359 00:37:42,469 --> 00:37:44,890 - Wann können Sie es fertigstellen? - Ungefähr ein paar Tage. 360 00:37:48,892 --> 00:37:50,688 Ich vertraue darauf, dass du es schaffen wirst richtige Arbeit. Guten Tag. 361 00:37:52,020 --> 00:37:53,441 Lass uns gehen, Riccardo. 362 00:40:43,733 --> 00:40:45,608 Ma'am, das Ihrer Schwester am Telefon. 363 00:40:57,830 --> 00:40:58,671 Hallo? 364 00:40:58,998 --> 00:41:00,294 Hallo, Silvia. Wie geht es dir? 365 00:41:00,708 --> 00:41:02,959 Hallo. Es hat mich ziemlich gekostet Es dauert eine Weile, dich zu finden. 366 00:41:03,628 --> 00:41:05,344 Was machst du? diese Jauchegrube von einem Club? 367 00:41:05,755 --> 00:41:07,846 Komm schon, rede nicht so. 368 00:41:09,634 --> 00:41:13,010 Es ist Marco, den du spielen hörst mietete den Club, um seine Show zu proben. 369 00:41:14,597 --> 00:41:16,143 Ja, die Tänzerin ist Magda Hopkins. 370 00:41:17,558 --> 00:41:19,149 Der amerikanische, Ja, sie ist großartig. 371 00:41:21,437 --> 00:41:23,028 Marco hat sie entdeckt. 372 00:41:23,982 --> 00:41:26,949 - Ich bin überglücklich wegen ihr. - Du und deine lockere Begeisterung... 373 00:41:27,443 --> 00:41:28,818 Ich wette, sie ist einfach wie die anderen. 374 00:41:29,821 --> 00:41:33,038 Du weißt, dass ich das nicht mag Arten von Künstlern, ich hasse sie! 375 00:41:35,159 --> 00:41:38,751 Ich habe angerufen, um zu fragen, ob du möchtest heute Abend zum Abendessen vorbeikommen. 376 00:41:39,288 --> 00:41:44,039 Es tut mir leid, aber Marco ist so beschäftigt Arbeit, dass er niemanden sehen will. 377 00:41:44,711 --> 00:41:48,462 Ich bin auch sehr beschäftigt und folge ein sehr interessanter Fall. 378 00:41:48,798 --> 00:41:50,764 Du und dein Mann passen so gut zusammen. 379 00:41:51,175 --> 00:41:53,721 Er ist genauso besessen davon Musik wie bei Kriminalität. 380 00:41:54,637 --> 00:41:56,308 Was auch immer. Ich werde sehen Sie ein andermal. 381 00:41:58,307 --> 00:41:59,228 Tschüss. 382 00:42:05,481 --> 00:42:08,198 - Guten Morgen. - Guten Morgen, Inspektor. 383 00:42:10,361 --> 00:42:13,407 - Wie geht es dir? - Mein Hinken ist verschwunden, wie Sie sehen können. 384 00:42:13,990 --> 00:42:15,740 Ich habe auch angefangen, mich zu rasieren mit einem Elektrorasierer, 385 00:42:16,117 --> 00:42:17,867 Ich denke nicht daran, es zu tun Ausstellungen mehr, 386 00:42:18,202 --> 00:42:20,077 und ich gehe immer dorthin Termine zehn Minuten früher vereinbaren. 387 00:42:21,497 --> 00:42:24,373 - Ich möchte mich für das Foto entschuldigen. - Welches Foto? 388 00:42:24,792 --> 00:42:26,042 Der mit dir und Frau Martinez. 389 00:42:27,795 --> 00:42:29,545 Die, die ich dir gezeigt habe auf der Polizeistation. 390 00:42:30,006 --> 00:42:32,927 Es war eine Fälschung, ein Trick Studieren Sie Ihre Reaktionen. 391 00:42:33,342 --> 00:42:37,343 Rufen Sie das nächste Mal besser einen Kardiologen an. Dein Trick hat mir fast einen Herzinfarkt beschert. 392 00:42:37,805 --> 00:42:39,555 Ist Ihnen aufgefallen? Etwas Ungewöhnliches in letzter Zeit? 393 00:42:39,891 --> 00:42:41,562 - Noch ein Trick von dir? - Nein. 394 00:42:42,143 --> 00:42:43,393 Du weißt, dass du beschattet wirst? 395 00:42:43,936 --> 00:42:44,857 Mich? Schwanz? 396 00:42:45,313 --> 00:42:47,814 Ich glaube nicht, dass irgendjemand folgt mir. 397 00:42:48,357 --> 00:42:49,323 Leider bist du es. 398 00:42:50,401 --> 00:42:51,526 Schöne Strümpfe. 399 00:42:52,904 --> 00:42:56,575 Genau, mein lieber Morosini, Du wirst Tag und Nacht verfolgt. 400 00:42:57,283 --> 00:42:58,579 Von Ihren Männern, nehme ich an? 401 00:42:59,410 --> 00:43:01,456 Nein, beim Mörder. 402 00:43:05,792 --> 00:43:08,293 Aber warum sollte das Verfolgt mich der Mörder? 403 00:43:09,462 --> 00:43:11,303 Weil du es gefunden hast dich selbst auf seinem Weg. 404 00:43:11,798 --> 00:43:14,924 Deshalb wollte ich dich treffen hier hoffe ich, dass er sich verrät. 405 00:43:19,639 --> 00:43:22,731 - Ich bin davon nicht begeistert. - Ich kann dir keine Vorwürfe machen. 406 00:43:24,519 --> 00:43:26,645 Unser Mörder scheut sich nicht davon ab, seinen Rasierer zu benutzen. 407 00:43:27,897 --> 00:43:29,113 Lass mich dir etwas sagen. 408 00:43:29,816 --> 00:43:35,533 Ich angele gern und weiß daher, dass es nötig ist ein besonderer Köder, um einen besonderen Fisch zu fangen. 409 00:43:35,863 --> 00:43:37,238 Und dieser Köder bist du. 410 00:43:37,573 --> 00:43:38,539 - Mich? - Rechts. 411 00:43:39,325 --> 00:43:41,325 Du bist derjenige, der dran ist jetzt an vorderster Front. 412 00:43:41,828 --> 00:43:44,920 Du, deine Freundin und das Mädchen der beim Kastanienverkäufer war. 413 00:43:46,624 --> 00:43:51,250 Nachdem er die beiden erstochen hatte Mädchen zu Tode, unser Schuldiger... 414 00:43:51,671 --> 00:43:52,592 Zwei Mädchen? 415 00:43:54,090 --> 00:43:55,011 Ja, zwei. 416 00:43:56,259 --> 00:43:59,430 Erinnerst du dich? der McDonald-Fall? 417 00:44:00,721 --> 00:44:03,642 - Sie war Australierin. - Ja, natürlich tue ich das. 418 00:44:04,851 --> 00:44:06,897 Was ist die Verbindung? zwischen den Morden? 419 00:44:07,311 --> 00:44:09,061 Gleicher Täter, gleiche Technik. 420 00:44:09,897 --> 00:44:11,318 Daran besteht kein Zweifel. 421 00:44:12,984 --> 00:44:17,235 Er zögerte nicht, zwei weitere zu begehen Morde, um auf freiem Fuß zu bleiben. 422 00:44:18,531 --> 00:44:20,622 Wir haben es mit einem zu tun eher schlaues Individuum. 423 00:44:21,576 --> 00:44:23,417 Deshalb brauche ich Ihre Mitarbeit. 424 00:47:58,709 --> 00:48:03,551 DER MÖRDER SCHLÄGT WIEDER ZU – AMERIKANISCH TÄNZERIN MAGDA HOPKINS LETZTE NACHT GETÖTET 425 00:51:32,673 --> 00:51:38,015 Ich mag diese Dinge, weißt du? Eines Tages werde ich es tun Ich bitte Sie, mir eines für meine Tochter zu schenken. 426 00:51:42,891 --> 00:51:45,142 Nun, was meinst du? über meinen neuen Trick? 427 00:51:46,186 --> 00:51:47,482 Ah, es ist ausgezeichnet. 428 00:51:48,522 --> 00:51:50,318 Allerdings etwas zu gefährlich. 429 00:51:51,025 --> 00:51:52,821 Wir werden alle Vorsichtsmaßnahmen treffen. 430 00:51:53,652 --> 00:51:55,402 Hast du gefunden? das richtige Mädchen dafür? 431 00:51:56,822 --> 00:51:57,743 Natürlich. 432 00:51:58,490 --> 00:51:59,411 Es ist Kathy. 433 00:52:01,285 --> 00:52:04,331 Kathy? Was ist los mit dir? 434 00:52:05,289 --> 00:52:07,790 Ja, ich glaube, sie ist es perfekte Wahl, finden Sie nicht? 435 00:52:09,126 --> 00:52:10,342 Naja, eigentlich... 436 00:52:12,004 --> 00:52:13,050 Glaubst du, sie wird akzeptieren? 437 00:52:14,214 --> 00:52:17,306 Wer, Kathy? Ja, sie ist rücksichtslos. 438 00:52:18,969 --> 00:52:20,890 Wir werden in Aktion treten Morgen Abend, 439 00:52:21,221 --> 00:52:23,221 nach der Extraausgabe von Die Zeitung kommt heraus. 440 00:52:23,641 --> 00:52:25,641 Vergessen Sie nicht, es zu erzählen sie über den Rohrstock. 441 00:52:29,396 --> 00:52:32,442 MÄDCHEN AUF DEM BILD IDENTIFIZIERT VON IHRE TASCHE – DIE POLIZEI HÄLT DEN NAMEN GEHEIM 442 00:53:23,701 --> 00:53:25,292 Meine Güte, sie ist eine ganz normale Puppe! 443 00:53:26,620 --> 00:53:28,336 - Junge, was für ein Kerl! - Hey! 444 00:53:28,997 --> 00:53:30,497 Spielen Sie schwer zu bekommen? 445 00:53:30,916 --> 00:53:32,291 Einsteigen, los geht's. 446 00:53:34,044 --> 00:53:35,385 Also? Haben Sie Ihre Meinung geändert? 447 00:53:35,963 --> 00:53:36,929 Was siehst du dir an? 448 00:53:38,132 --> 00:53:39,723 Komm, steig ins Auto. 449 00:53:40,718 --> 00:53:42,468 - Einhunderttausend Lire. - Wiederkommen? 450 00:53:42,928 --> 00:53:45,144 - Hunderttausend was?! - Einhunderttausend Lire. 451 00:53:45,472 --> 00:53:48,348 Lass dich hundertprozentig verbiegen Tausendmal, du Schlampe! 452 00:54:18,964 --> 00:54:21,055 Es ist nur eine Frage von Mit der Zeit wird er in die Falle tappen. 453 00:56:42,774 --> 00:56:43,820 Einhunderttausend Lire. 454 00:57:36,119 --> 00:57:38,290 Streifenwagen 1 und 2, schnell einziehen. 455 00:57:52,678 --> 00:57:53,599 Kathy! 456 00:57:54,763 --> 00:57:55,888 Raus aus dem Auto! 457 00:57:58,225 --> 00:58:00,396 Sie, General? 458 00:58:03,188 --> 00:58:04,563 Was ist die Bedeutung davon, Merugi? 459 00:58:04,982 --> 00:58:05,948 Na ja... 460 00:58:07,150 --> 00:58:10,071 - Genug Übungen für heute Abend. - Natürlich. 461 00:58:11,154 --> 00:58:13,621 Versuchen Sie, mich in der Nähe aufzuhalten Nächstes Mal Feuer machen, hier ist es feucht. 462 00:58:15,909 --> 00:58:17,534 Gib mir bitte meinen Stock zurück. 463 00:58:23,417 --> 00:58:26,418 Ich möchte, dass Sie das persönlich zurückgeben Geld morgen früh in meinem Büro. 464 00:58:26,878 --> 00:58:29,549 Es ist nur fair, mein lieber Merugi, Wenn man bedenkt, dass du meinen Abend ruiniert hast. 465 00:58:38,348 --> 00:58:39,848 Gute Nacht, General. 466 00:58:44,896 --> 00:58:47,988 Entschuldigen Sie, Fräulein? Bist du dabei? Verantwortlicher für die Modekolumne? 467 00:58:48,567 --> 00:58:50,818 - Also? - Ja, ich schreibe auch über Mode. 468 00:58:51,653 --> 00:58:53,324 Schön, ich trete ein dann Ihr Büro. 469 00:58:53,864 --> 00:58:55,035 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 470 00:58:56,324 --> 00:58:58,665 Ich bin Asdrubale Magno, Eigentümer der renommierten Magno Company, 471 00:58:58,994 --> 00:59:00,869 Leder herstellen Waren und vieles mehr. 472 00:59:01,246 --> 00:59:03,372 Es macht mir nichts aus, wenn ich es selbst mache bequem, ich war todmüde. 473 00:59:03,999 --> 00:59:07,000 - Schauen Sie, sehen Sie diese Tasche? - Ja, natürlich. 474 00:59:07,836 --> 00:59:11,882 Ich habe es geschafft, ob Sie es glauben oder nicht, und Ich bin bereit, es auf den Markt zu bringen. 475 00:59:12,340 --> 00:59:15,216 Es geht um gutes Marketing, Sogar Silvio Pellico hat das gesagt. 476 00:59:16,053 --> 00:59:18,770 Die Magno Company plant eine große Werbekampagne, 477 00:59:19,222 --> 00:59:20,688 Verknüpfen der Tasche mit den Morden. 478 00:59:21,141 --> 00:59:24,233 Ich habe den perfekten Titel gefunden, für den Sie ihn verwenden können wann es ihnen gelingt, den Mörder zu fangen: 479 00:59:24,603 --> 00:59:26,444 „Magno-Tasche entscheidend in.“ Den Mörder aufdecken. 480 00:59:26,772 --> 00:59:27,988 Reines Gold, vertrau mir. 481 00:59:28,440 --> 00:59:30,566 Erst dann starte ich weiter Der Markt hat viele Taschen... 482 00:59:31,026 --> 00:59:33,868 ... passend zum Einsamen Probe, die ich bereits verkauft habe. 483 00:59:34,571 --> 00:59:36,822 Wie viel denkst du über diese Art? der Publicity wird mich kosten? 484 00:59:37,324 --> 00:59:42,166 Warte einen Moment. Du hast nur gesagt, du Ich habe es geschafft, eine einzige Tüte zu verkaufen, oder? 485 00:59:42,662 --> 00:59:46,004 Das ist richtig. Alles von heute Das, wonach sich die Menschen sehnen, ist Sex und Blut. 486 00:59:46,416 --> 00:59:49,462 Daher meine Idee, das zu verlinken Tasche mit den Morden, verstanden? 487 00:59:49,961 --> 00:59:51,836 - Und kennst du das Mädchen? - Welches Mädchen? 488 00:59:52,631 --> 00:59:54,972 - Ja, derjenige, der die Tasche gekauft hat. - Oh, du meinst die Nutte! 489 00:59:55,342 --> 00:59:59,218 Wir bei Magno kennen jeden einzelnen einer unserer lieben, auftraggebenden Kunden. 490 00:59:59,888 --> 01:00:02,389 - Wie auch immer, ich habe das gesagt... - Halten Sie es. 491 01:00:02,933 --> 01:00:04,604 Ich weiß nicht wie viel würde es kosten. 492 01:00:05,102 --> 01:00:09,524 Gib mir den Namen des Mädchens und ich verspreche es Wir stellen Ihnen alles kostenlos zur Verfügung. 493 01:00:09,940 --> 01:00:13,861 Frei? Heiliger Moly, ich würde dir sogar meine geben Dazu die Angaben der verstorbenen Großmutter! 494 01:00:14,194 --> 01:00:15,819 Warte eine Sekunde, Ich komme gleich zur Sache. 495 01:00:17,864 --> 01:00:19,364 Es reicht aus, diesen Anruf entgegenzunehmen. 496 01:00:21,701 --> 01:00:22,622 Hallo? 497 01:00:23,453 --> 01:00:24,419 Das Ding funktioniert nicht. 498 01:00:24,830 --> 01:00:25,796 Hallo? Es funktioniert jetzt. 499 01:00:26,123 --> 01:00:30,419 Schatz, gib mir die Adresse von dieser Nutte, die die Tasche gekauft hat. 500 01:00:31,253 --> 01:00:35,675 Du weißt nicht was? Ich meine die Tasche, die ich gemacht habe Raus aus der Schlange, die ich in der Nähe des Baches getötet habe! 501 01:00:36,675 --> 01:00:38,266 Ja, ja, das hier. 502 01:00:39,427 --> 01:00:43,178 Ja, dieses hübsche Mädchen, das behauptete, sie arbeite für eine Gräfin. 503 01:00:43,682 --> 01:00:46,808 Ja, direkt vor uns fand heraus, dass sie eine Nutte war. 504 01:00:47,269 --> 01:00:49,144 Im Gespräch mit meiner Frau, Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. 505 01:00:49,479 --> 01:00:50,604 Darf ich das Telefon benutzen? 506 01:00:51,148 --> 01:00:52,989 - Mach dir keine Sorgen, mach weiter. - Dauert keine Minute. 507 01:00:53,608 --> 01:00:54,699 Was? Du hast es gefunden? 508 01:00:55,318 --> 01:00:58,114 Ja, Ines Ferretti! Jetzt erinnere ich mich! 509 01:00:58,613 --> 01:01:00,238 Sagen Sie das noch einmal? Via Alba 40? 510 01:01:00,574 --> 01:01:02,665 Verstanden, wir sehen uns im Bushaltestelle in ein paar Stunden. 511 01:01:03,034 --> 01:01:05,501 Vergessen Sie nicht, welche zu kaufen Bohnen, die großen weißen! Tschüss! 512 01:01:06,413 --> 01:01:08,288 Ich habe alles bis ins kleinste Detail geplant, 513 01:01:08,623 --> 01:01:13,249 nebenbei die Toten fotografieren Die Taschen werden ein toller Marketinggag sein. 514 01:01:16,047 --> 01:01:16,968 Kommt sie? 515 01:01:18,091 --> 01:01:19,012 Ja. 516 01:01:21,553 --> 01:01:24,054 Aber es hat eine Weile gedauert während, um sie zu überzeugen. 517 01:01:26,391 --> 01:01:29,187 Es ist schwer, überzeugend zu sein über das Telefon. 518 01:01:30,979 --> 01:01:35,071 Es ist verrückt, dass das Leben eines Menschen so ist Gefahr durch ein paar Kastanien. 519 01:01:35,984 --> 01:01:38,485 Hast du sie gefragt, ob sie? Kann man den Mörder erkennen? 520 01:01:38,820 --> 01:01:42,162 Nein, ich hatte Angst vor der Frage würde ihr noch mehr Angst machen. 521 01:01:42,616 --> 01:01:46,958 Als ich sie fragte, ob sie als arbeitet Prostituierte, sie hätte fast aufgelegt. 522 01:01:48,079 --> 01:01:49,920 Die Lösung dieses Falles würde sei der Knüller meines Lebens. 523 01:01:50,332 --> 01:01:52,332 Die Polizei würde nachsehen wie ein Haufen Idioten. 524 01:01:53,126 --> 01:01:55,467 Denken Sie nur darüber nach, dumm Prostituiertenfalle, die sie ausgelegt haben. 525 01:01:55,879 --> 01:01:58,050 Das kann ich mir schon vorstellen Schauen Sie in das Gesicht des Inspektors. 526 01:02:01,635 --> 01:02:05,761 Stellen wir uns vor, sie hätte den Mörder nicht gesehen, Dann würdest du deine Kugel zum Abschied küssen. 527 01:02:07,098 --> 01:02:11,065 Sie hat viel zu viel Angst, zu viel Angst davor, nach vorne zu treten. 528 01:02:12,395 --> 01:02:15,066 Ich bin davon überzeugt weiß etwas. 529 01:03:01,945 --> 01:03:02,866 Frau Ferretti? 530 01:03:03,530 --> 01:03:04,621 - Ja. - Treten Sie ein. 531 01:03:05,115 --> 01:03:06,036 Danke. 532 01:03:06,866 --> 01:03:09,207 Frau Lidia wird recht haben Du, mach es Dir bequem. 533 01:03:09,577 --> 01:03:10,498 Danke. 534 01:03:41,109 --> 01:03:42,700 NEIN! NEIN! 535 01:05:17,997 --> 01:05:19,497 - Das ist die Notrufnummer. - Hallo? 536 01:05:19,833 --> 01:05:21,833 - Hallo? - Notrufnummer? Hallo? 537 01:05:22,293 --> 01:05:24,384 - Hallo? Hallo? - Ich weiß, wer der Mörder ist! 538 01:05:24,754 --> 01:05:27,630 - Das ist die Notrufnummer. - Hallo? Hallo? Können Sie mich hören?! 539 01:05:28,049 --> 01:05:30,300 - Ich kann nichts hören, tut mir leid. - Ich weiß, wer der Mörder ist! 540 01:05:30,969 --> 01:05:33,595 Ich muss eine Münze finden! Leg nicht auf! 541 01:05:39,352 --> 01:05:41,318 Warten! Warten! Leg nicht auf! 542 01:05:41,896 --> 01:05:44,522 - Warten! Legen Sie nicht auf, ich bitte Sie! - Die Leitung funktioniert nicht richtig. 543 01:05:44,899 --> 01:05:45,945 Hallo? Hallo?! 544 01:05:46,276 --> 01:05:48,402 Ich weiß, wer der Mörder ist! 545 01:05:48,820 --> 01:05:50,536 Leg nicht auf! Leg nicht auf! 546 01:05:50,905 --> 01:05:53,326 Warte mal, l flehe dich an! Hilf mir! 547 01:05:53,700 --> 01:05:54,621 Hilf mir! 548 01:05:55,493 --> 01:05:57,914 Bist du noch da? Leg nicht auf! 549 01:07:02,393 --> 01:07:04,143 Na ja, zumindest ich kann diese Perücke behalten. 550 01:07:04,562 --> 01:07:05,858 Du denkst, das werde ich Müssen Sie es erneut verwenden? 551 01:07:06,189 --> 01:07:08,360 Bewahren Sie es für die nächsten Beerdigungen auf. 552 01:07:10,068 --> 01:07:11,739 Die Zahl der Todesopfer beträgt wird von Tag zu Tag höher. 553 01:07:12,737 --> 01:07:14,408 Und der Mörder hat es geschafft um der Falle auszuweichen. 554 01:07:15,198 --> 01:07:18,824 Er ist kein Dummkopf, und er schafft es Wir sehen aus wie ein Haufen Idioten. 555 01:07:19,410 --> 01:07:20,785 Und ich musste so tun als ob eine Nutte sein. 556 01:07:21,454 --> 01:07:23,329 Das kann man sich nicht vorstellen So etwas haben mir Männer erzählt. 557 01:07:25,250 --> 01:07:27,466 Weißt du, Alberto, Ich habe eine große Entscheidung getroffen. 558 01:07:28,461 --> 01:07:30,382 Das Wichtigste eines meines ganzen Lebens. 559 01:07:30,755 --> 01:07:32,005 Ich habe beschlossen, Sängerin zu werden. 560 01:07:32,799 --> 01:07:35,595 - Singen? - Ich habe ein paar Lieder aufgenommen. Nicht schlecht. 561 01:07:36,386 --> 01:07:40,228 Wir stecken bis zum Hals in Schwierigkeiten, oder? Jetzt denkst du über das Singen nach? 562 01:07:40,640 --> 01:07:42,891 Wir können nicht weiter besetzen unsere Zeit mit Morden, 563 01:07:43,309 --> 01:07:46,151 Krüppel, Sexualstraftäter und erregte Generäle. 564 01:07:46,563 --> 01:07:47,529 Das Leben geht weiter. 565 01:07:48,189 --> 01:07:49,985 Ja, solange wir werden nicht getötet. 566 01:07:50,733 --> 01:07:53,609 Alles klar, du willst Hörst du dir meine Lieder an oder nicht? 567 01:07:54,404 --> 01:07:55,325 Wenn Sie möchten. 568 01:07:56,573 --> 01:07:58,164 Sie werden eine Überraschung erleben. 569 01:08:03,580 --> 01:08:06,206 Es ist nicht hier, wo Zum Teufel ist es gelaufen? 570 01:08:06,666 --> 01:08:08,212 Alberto, hast du Hast du das Tonbandgerät gesehen? 571 01:08:08,668 --> 01:08:11,089 - In der Küche. - Oh, richtig! 572 01:08:13,047 --> 01:08:16,514 - Ich kann es nicht finden! Es ist nicht hier! - Versuchen Sie es im Ofen. 573 01:08:18,469 --> 01:08:19,390 Habe es gefunden! 574 01:08:23,641 --> 01:08:24,687 Machen Sie sich jetzt bereit. 575 01:08:27,937 --> 01:08:29,062 Nein, das ist es nicht. 576 01:08:37,572 --> 01:08:39,243 Nein, dieses hier auch nicht. 577 01:08:41,075 --> 01:08:41,996 Nächster Versuch. 578 01:08:42,368 --> 01:08:43,743 Ich brauche, was ich dich gefragt habe. 579 01:08:44,078 --> 01:08:47,204 Ich habe nicht das Geld im Moment, aber ich konnte es finden. 580 01:08:47,582 --> 01:08:49,173 - Sie werden Reporter fragen? - Ja. 581 01:08:49,709 --> 01:08:53,926 Immer sie, sie sind gut darin Zehen, genau wie Frau Martinez beim Tanzen. 582 01:08:54,339 --> 01:08:55,260 Sehr gut. 583 01:08:55,840 --> 01:08:57,136 Warte einen Moment! 584 01:08:58,718 --> 01:08:59,718 Was ist los? 585 01:09:00,303 --> 01:09:01,269 Hören. 586 01:09:02,597 --> 01:09:04,018 - Sie werden Reporter fragen? - Ja. 587 01:09:04,599 --> 01:09:08,895 Immer sie, sie sind gut darin Zehen, genau wie Frau Martinez beim Tanzen. 588 01:09:09,395 --> 01:09:10,270 Sehr gut. 589 01:09:10,605 --> 01:09:11,730 Verstehst du es jetzt? 590 01:09:13,983 --> 01:09:15,529 - NEIN. - Es ist so einfach! 591 01:09:16,235 --> 01:09:19,736 „Sie sind einfach gut auf Trab wie Frau Martinez beim Tanzen war. 592 01:09:21,366 --> 01:09:22,662 Frau Martinez war also Tänzerin! 593 01:09:23,242 --> 01:09:27,743 Die Zeitungen sagten, dass McDonald besuchte eine klassische Ballettschule. 594 01:09:28,414 --> 01:09:30,505 Magda Hopkins war ein weiterer ausgebildeter Tänzer. 595 01:09:31,042 --> 01:09:33,884 Wenn wir das herausfinden können, Martinez Hatte auch etwas mit Tanzen zu tun... 596 01:09:35,129 --> 01:09:37,050 Nun ja, das würde es Dinge eingrenzen. 597 01:09:37,590 --> 01:09:40,386 Sie haben Recht! Wir müssen es erzählen Inspektor Merugi sofort! 598 01:09:40,760 --> 01:09:42,931 Auf keinen Fall! Diesmal nicht, meine Liebe! 599 01:09:43,471 --> 01:09:45,187 Er kennt seine Tricks könnte dazu in der Lage sein... 600 01:09:45,515 --> 01:09:48,357 ... mich dazu zu bringen, mich als zu verkleiden Ballerina und Tanz Der sterbende Schwan. 601 01:09:50,019 --> 01:09:50,940 Lidia! 602 01:09:53,272 --> 01:09:54,193 Danke. 603 01:09:59,112 --> 01:10:01,488 - Hallo? - Hallo, Lidia! Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe! 604 01:10:01,823 --> 01:10:02,994 Hallo Alberto, wie geht es dir? 605 01:10:03,324 --> 01:10:04,540 Du bist ein Frühaufsteher. Was ist los? 606 01:10:04,951 --> 01:10:08,577 Haben Sie die befolgt? Ermittlungen zum McDonald-Mord? 607 01:10:08,913 --> 01:10:09,834 Ja, als Journalist. 608 01:10:10,206 --> 01:10:13,877 Erinnerst du dich, ob sie eine Tanzschule besucht? 609 01:10:14,919 --> 01:10:18,011 Ja, sie hat eine Tanzakademie besucht geführt von einer Russin namens Orlovich. 610 01:10:18,381 --> 01:10:19,347 Hast du einen Bleistift? 611 01:10:20,550 --> 01:10:22,266 - Nein, warte. Der Name ist Okrowich. - Verzeihung? 612 01:10:22,593 --> 01:10:25,344 - Sie besuchte die Tanzakademie Okrowich. - Okrowich... 613 01:10:26,973 --> 01:10:27,848 Weißt du, wo es ist? 614 01:10:28,182 --> 01:10:29,898 Die Adresse finden Sie im Telefonbuch. 615 01:10:30,393 --> 01:10:31,484 Oh, richtig! Natürlich! 616 01:10:31,853 --> 01:10:33,149 Aber warum hast du mich gefragt? 617 01:10:33,730 --> 01:10:37,151 Nun, ich kann nicht ins Detail gehen, aber ich glaube, ich bin auf der Spur. 618 01:10:37,567 --> 01:10:40,488 Wirklich? Verdammt, das wäre fantastisch! 619 01:10:41,028 --> 01:10:42,744 Ja, aber nicht Sag es schon jemandem. 620 01:10:43,114 --> 01:10:44,330 Das werde ich nicht, keine Sorge. 621 01:10:44,657 --> 01:10:46,123 Du bist ein echtes Juwel, danke. 622 01:10:46,826 --> 01:10:48,542 - Ich melde mich, tschüss! - Alles klar, tschüss. 623 01:11:05,887 --> 01:11:06,808 Hallo? 624 01:11:07,597 --> 01:11:08,472 Hallo, Silvia. 625 01:11:08,806 --> 01:11:12,398 Gab es ein Mädchen namens Martinez? in der Tanzschule, die du besucht hast? 626 01:11:12,935 --> 01:11:15,026 Ich habe noch nie von ihr gehört, nicht wahr? nerv mich mit dem Zeug! 627 01:11:15,646 --> 01:11:19,647 Das wissen Sie sehr gut, seit ich gebrochen bin mein Bein, ich will nicht übers Tanzen reden! 628 01:11:28,618 --> 01:11:29,539 Nein... 629 01:11:29,952 --> 01:11:33,169 Nein, sie konnte es nicht sein... 630 01:11:33,664 --> 01:11:35,460 Nein, das konnte nicht... 631 01:11:36,042 --> 01:11:37,963 Nein, sie konnte es nicht sein. 632 01:11:38,628 --> 01:11:41,254 Nein, nein, nein, nein. 633 01:11:41,756 --> 01:11:44,632 Nein, nein, nein... 634 01:11:45,551 --> 01:11:47,642 Nein, das kann nicht sein. 635 01:11:48,054 --> 01:11:52,100 Es konnte nicht sein, es konnte nicht sein sein, es konnte nicht sein... 636 01:11:52,475 --> 01:11:55,192 DER MARTINEZ-MORD – TOD VON SPANISCHES MÄDCHEN IMMER NOCH IN EIN GEHEIMNIS GEHÜLLT 637 01:11:59,899 --> 01:12:03,491 Verlassen, aber ich habe es noch nie getan traf diese Frau Martinez. 638 01:12:04,070 --> 01:12:05,491 Nun ja, meiner Meinung nach... 639 01:12:05,822 --> 01:12:09,448 Wie auch immer, aber ich wiederhole es Ich habe sie noch nie gesehen. 640 01:12:10,034 --> 01:12:12,705 Außerdem ist dies nicht der Fall einzige Tanzschule in Rom. 641 01:12:14,121 --> 01:12:17,713 Die arme Frau McDonald war es einer unserer besten Schüler. 642 01:12:18,125 --> 01:12:20,842 - Es tut mir Leid. - Danke trotzdem. 643 01:12:21,921 --> 01:12:23,421 - Guten Tag. - Guten Tag. 644 01:12:34,100 --> 01:12:35,521 - Also? - Kein Glück. 645 01:12:36,102 --> 01:12:38,978 - Sie sagten, sie hätten noch nie von ihr gehört. - Verdammt. 646 01:12:40,690 --> 01:12:43,282 Treten Sie darauf, wenn sie es sehen Ich mit dir, sie werden mich feuern! 647 01:12:43,609 --> 01:12:44,905 - Aber... - Los, los! 648 01:12:46,487 --> 01:12:49,283 OKROWICH KLASSISCHE TANZAKADEMIE 649 01:12:56,581 --> 01:12:58,422 - Bist du sicher? - Ganz sicher. 650 01:12:59,083 --> 01:13:02,129 Diese Hexe hat gelogen, also würde es nicht so sein wäre eine schlechte Werbung für die Schule. 651 01:13:02,670 --> 01:13:04,170 Frau Martinez war einer unserer Schüler. 652 01:13:04,505 --> 01:13:09,597 Sie benutzte einen Alias, weil sie wollte nicht, dass ihre Eltern in Spanien davon erfahren. 653 01:13:10,094 --> 01:13:11,219 Woher weißt du das alles? 654 01:13:11,554 --> 01:13:15,725 Neben seiner Tätigkeit als Akademiesekretär, Ich war auch Martinez' bester Freund. 655 01:13:16,350 --> 01:13:18,191 Halten Sie das Auto an, ich muss zurück. 656 01:13:20,062 --> 01:13:21,562 - Ich kann dich fahren. - Nein, sie könnten uns sehen. 657 01:13:21,898 --> 01:13:22,739 Hast du einen Stift? 658 01:13:24,692 --> 01:13:27,159 - Wann sehen wir uns wieder? - Ich weiß nicht. Ich muss jetzt gehen. 659 01:13:27,653 --> 01:13:29,494 Hier, das ist mein Nummer. Rufen Sie mich an. 660 01:13:34,493 --> 01:13:37,335 - Was denkst du, Alberto? - Dass wir in einem riesigen Schlamassel stecken. 661 01:14:13,074 --> 01:14:14,449 Hallo, Polizei? 662 01:14:15,910 --> 01:14:17,456 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen Inspektor Merugi. 663 01:14:19,455 --> 01:14:21,421 Ja, natürlich, ich werde bleiben. 664 01:14:29,006 --> 01:14:31,723 - Bist du dir bei diesem Dietrich sicher? - Nun, ich habe es auf einem Flohmarkt gekauft. 665 01:14:36,222 --> 01:14:39,268 Es ist eiskalt! Es kann sein Sei aufgeregt, aber... 666 01:14:40,393 --> 01:14:41,518 Pfeife runter, du. 667 01:14:59,787 --> 01:15:02,038 Das Erdgeschoss Fenster führen zum Fitnessstudio. 668 01:15:02,540 --> 01:15:04,881 Der Ballsaal und die Lagerung Die Zimmer befinden sich in den oberen Etagen. 669 01:15:05,626 --> 01:15:07,172 Du weißt es bereits wo sich das Hauptbüro befindet. 670 01:15:07,545 --> 01:15:09,136 - Wo ist das Archiv? - Zweiter Stock. 671 01:15:12,842 --> 01:15:14,138 Was ist los? Fühlen Sie sich kalt? 672 01:15:14,552 --> 01:15:16,143 Es kann Aufregung sein, aber ich muss pinkeln. 673 01:15:16,470 --> 01:15:17,345 Nun, machen Sie weiter. 674 01:15:19,181 --> 01:15:21,227 Was ist, wenn Frau Okrowich es herausfindet? 675 01:15:21,976 --> 01:15:24,102 Einbruch und Einbruch, zweieinhalb Jahre. 676 01:15:28,691 --> 01:15:29,816 - Alles erledigt? - Ja. 677 01:15:30,359 --> 01:15:31,280 Lass uns gehen. 678 01:16:03,768 --> 01:16:05,859 - Wo werden die Fotos aufbewahrt? - Da drüben. 679 01:16:10,232 --> 01:16:11,153 KLASSE I 680 01:16:11,734 --> 01:16:12,655 KLASSE II 681 01:16:14,904 --> 01:16:15,825 KLASSE III 682 01:16:16,655 --> 01:16:19,326 - Bist du sicher, dass sie in dieser Klasse war? - Ganz sicher. 683 01:16:24,997 --> 01:16:27,373 - Warum tust du das? - Wie meinst du das? 684 01:16:28,084 --> 01:16:30,425 Warum versuchst du zu helfen, Warum investieren Sie so viel in das? 685 01:16:32,421 --> 01:16:34,296 Ich war ein guter Freund von Frau Martinez. 686 01:16:38,177 --> 01:16:42,394 Uns hat etwas gebunden größer als brüderliche Liebe. 687 01:16:58,030 --> 01:16:58,996 Wir liebten uns. 688 01:16:59,490 --> 01:17:01,206 Warum hast du es dem nicht gesagt? Polizei, kannten Sie sie? 689 01:17:01,534 --> 01:17:02,875 Weil ich diesen Job brauche. 690 01:17:03,577 --> 01:17:07,078 Ein weiterer Skandal hätte zerstört Mrs. Okrowichs Schule für immer. 691 01:17:07,414 --> 01:17:09,335 Außerdem hätte sie es getan hat mich auf jeden Fall gefeuert. 692 01:17:14,046 --> 01:17:15,671 Alberto, ich muss wieder pinkeln! 693 01:17:17,675 --> 01:17:18,800 Du bist eine Handvoll, Kathy! 694 01:17:19,260 --> 01:17:20,476 Das Badezimmer ist hinter dieser Tür. 695 01:18:59,276 --> 01:19:00,822 Was zum Teufel sind Machst du Fotos von? 696 01:19:01,195 --> 01:19:02,695 Dieses absolut schöne Kostüm! 697 01:19:03,072 --> 01:19:05,448 Kathy, vergiss Mode und fotografiert diese Alben! 698 01:19:05,908 --> 01:19:07,283 - Alle? - Ja, alle! 699 01:19:08,035 --> 01:19:09,535 - Wo ist das Archiv? - Oben. 700 01:19:10,079 --> 01:19:11,045 Wir sollten uns besser beeilen! 701 01:19:30,182 --> 01:19:31,228 Hinter dieser Tür. 702 01:20:34,580 --> 01:20:35,705 Die Taschenlampe. 703 01:20:58,020 --> 01:20:59,066 Es kann nicht sein... 704 01:21:01,231 --> 01:21:02,152 Mein Gott... 705 01:21:04,109 --> 01:21:05,030 Warum? 706 01:21:07,112 --> 01:21:08,033 Aber warum? 707 01:21:13,327 --> 01:21:14,248 Verdammt... 708 01:21:17,956 --> 01:21:19,047 Gib mir etwas Licht, Alberto. 709 01:21:20,000 --> 01:21:21,125 Komm her. 710 01:21:22,419 --> 01:21:24,215 Ich habe gerade das entdeckt das Unglaublichste. 711 01:21:26,882 --> 01:21:28,223 Jetzt weiß ich, wer der Mörder ist. 712 01:21:28,842 --> 01:21:29,763 Alberto? 713 01:21:31,303 --> 01:21:32,394 Alberto, was bist du... 714 01:21:34,139 --> 01:21:35,060 Kathy! 715 01:21:58,747 --> 01:22:01,088 NEIN! Helfen! Hilf mir! 716 01:22:02,418 --> 01:22:03,339 Alberto! 717 01:22:04,169 --> 01:22:05,090 Alberto! 718 01:22:11,510 --> 01:22:12,431 Alberto! 719 01:22:13,137 --> 01:22:14,058 Hilf mir! 720 01:22:18,267 --> 01:22:19,188 Alberto! 721 01:22:22,062 --> 01:22:22,983 Helfen! 722 01:22:35,033 --> 01:22:35,954 Hilfe... 723 01:26:37,943 --> 01:26:39,489 Nein! NEIN! 724 01:27:10,392 --> 01:27:11,392 Kathy! 725 01:27:12,144 --> 01:27:13,644 - Kathy! - Alberto... 726 01:27:29,327 --> 01:27:30,293 Marco... 727 01:27:31,079 --> 01:27:32,875 Ja. Marco. 728 01:27:39,087 --> 01:27:40,383 Es tut mir leid, Lidia. 729 01:27:41,715 --> 01:27:42,840 Ich musste es tun. 730 01:27:45,552 --> 01:27:46,552 Vielleicht ist es das Beste. 731 01:27:50,557 --> 01:27:51,807 Aber Marco... 732 01:27:52,559 --> 01:27:53,684 Er war nicht lahm. 733 01:27:54,436 --> 01:27:56,527 Inspektor, Sie haben mir gesagt, dass... 734 01:27:58,148 --> 01:27:59,523 Ich verstehe es nicht. 735 01:28:01,985 --> 01:28:02,951 Er hat es vorgetäuscht. 736 01:28:03,820 --> 01:28:07,037 Eine listige Art um die Polizei zu täuschen. 737 01:28:08,158 --> 01:28:09,283 Gott, aber warum... 738 01:28:11,077 --> 01:28:11,998 Also du... 739 01:28:13,205 --> 01:28:14,376 Lidia, du wusstest das... 740 01:28:14,956 --> 01:28:15,877 Nein. 741 01:28:17,459 --> 01:28:19,380 Sein ganzes Leben war eine Täuschung. 742 01:28:20,003 --> 01:28:22,174 Das ist mir einfach passiert über die Wahrheit stolpern. 743 01:28:25,884 --> 01:28:29,260 Mir sind einige Sätze aufgefallen, als ich war dabei, seine Partituren neu zu arrangieren. 744 01:28:29,971 --> 01:28:31,892 Sie wurden eingeschrieben eine verdrehte Handschrift. 745 01:28:32,891 --> 01:28:36,608 Die Gedanken eines Verrückten, anvertraut zu der Musik, die er so sehr liebte. 746 01:28:38,355 --> 01:28:42,197 Marco war paranoid und besessen von der Angst vor dem Scheitern. 747 01:28:43,401 --> 01:28:45,868 Er tötete seine Opfer aus seinem kranken Geist löschen ... 748 01:28:46,530 --> 01:28:48,826 ... das Leiden eines Das Leben ist zum Scheitern verurteilt. 749 01:28:50,575 --> 01:28:52,325 Er tat so, als ob sind impotent geworden, 750 01:28:52,744 --> 01:28:54,494 als wollte er mich beschützen von seiner Geisteskrankheit... 751 01:28:55,080 --> 01:28:56,955 ... was hätte zwang ihn, mich zu töten. 752 01:28:58,041 --> 01:28:59,541 Dann beschloss er, mich zurückzugewinnen, 753 01:29:00,043 --> 01:29:02,294 als wollte er mich dazu bringen glaube, dass er geheilt wurde. 754 01:29:03,088 --> 01:29:08,385 Als wir den Hinweis darauf entdeckten Tanzschule, ich hätte fast meine Schwester verdächtigt. 755 01:29:09,302 --> 01:29:11,803 Es ergab durchaus Sinn ihr Beinzustand. 756 01:29:14,140 --> 01:29:17,232 Marcos Musik wird gehen weiter, zumindest in mir. 757 01:29:54,806 --> 01:29:58,807 DAS ENDE 758 01:31:12,842 --> 01:31:14,183 Untertitel von Francesco Massaccesi